authored by aleximoon
|
Translation by Nessa F. 原文登録先：Fanfiction.net / ID : 386939 (2001/08/29 〜 2002/07/24)
登録ジャンル：Romance/Angst カップリング：ドラコ×ハーマイオニー Rating：T （旧PG-13） ※原作 4 巻をもとにしたお話です。5 巻以降とは矛盾する内容が含まれます。
「ハリー・ポッター」シリーズ原作の著作権は J. K. Rowling さんに、原作翻訳文（静山社）の著作権は松岡佑子さんにあります。このファンフィクションの翻訳文は、作者である aleximoon さんの許可をいただいて掲載しています。オリジナルの英文の権利は aleximoon さんに帰属します。訳文に関する文責は Nessa にあります。訳語や表記・表現の一部を、原作和訳版からお借りしています。
All characters, proper names, and situations taken from "Harry Potter" series belong to J. K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury Publishing, Scholastic, Say-zan-sha Publications and other related entities. They are used here without permission from, or affiliation with, the above. No infringement upon the rights of the above is intended, and no profit is being made, by the use thereof. This story was originally written in English by aleximoon who has kindly given me permission to translate it into Japanese, and I would like to extend my sincere gratitude for her favor. |