クリスマスにまつわる十二のもの
Twelve Things About Christmas
Fearthainn
(translation by Nessa F.)
原文：Fanfiction.net / ID : 1140972 (2002.12.24)
Rating：M （旧 R）
When Christmas's tide comes in a like a bride,
With holly and ivy clad,
Twelve days in the year much mirth and good cheer
In every household is had.
The country guise is then to devise
Some gambols of Christmas play,
Whereat the young men do the best that they can
To drive the cold winter away.
クリスマスの季節が花嫁のごとく
柊と蔦で着飾ってやってくる
陽気で楽しい十二の日々は
あらゆる家庭を訪れる
田園のひとびとは仮装して
聖誕劇を披露する
わこうどたちは力を尽くし
冷たい冬をしりぞける
〜民謡 "In Praise of Christmas" (クリスマス賛歌)〜
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
（I から順番にお読みください）
|
