2005/07/08

たまたまのめぐりあい
Chance Encounters

Davesmom
(translation by Nessa F.)

原文:Fanfiction.net / ID : 1536965
Rating:K+


(1) Chance Encounters
たまたまのめぐりあい



(2) Homework
宿題



(3) Skin Deep
皮一重



(4) Nothing to Do with Real Life
現実の人生とはなんの関係も



(5) Coffee, Tea or Me
コーヒー、紅茶、それともわたし



(6) That's What Friends are For
それでこそ友達



(7) Your Lying Eyes
嘘つきな瞳



(8) Green Eyed Monsters Not Named Harry
緑の目をしたモンスター、ハリーにあらず



(9) Hairy not Harry Situations
ハリーの手じゃなく張り手をされて



(10) You Can’t Always Get What You Want
無情の世界



(11) Romantic Endings and Other Nonsense
ロマンティックなエンディングとかのふざけた話










 
「ハリー・ポッター」シリーズ原作の著作権は J. K. Rowling さんに、原作翻訳文(静山社)の著作権は松岡佑子さんにあります。このファンフィクションの翻訳文は、作者である Davesmom さんの許可をいただいて掲載しています。オリジナルの英文の権利は Davesmom さんに帰属します。訳文に関する文責は Nessa にあります。訳語や表記・表現の一部を、原作和訳版からお借りしています。

This story was originally written in English by Davesmom who has kindly given me permission to translate it into Japanese, and I would like to extend my sincere gratitude for her favor.